しかし、ただ翻訳するだけでは中国人を集客できる装飾アイテムは作れません。
ニュアンスの違いや直訳しただけで伝わりにくいなど、様々な問題に直面します。
間違った翻訳をしてしまうと貴社のブランド価値を下げてしまうと共に集客に影響を与えてしまいます
文章構成が悪い為、
違うニュアンスで伝わっています。
日本語を直訳した為、
伝わりづらい文章になっています。
展示会、イベントでのブースイメージ自体を
他社と差別化を図ることで商品に興味を持たせ、
商品の魅力を効果的にアピールします。
中国国内での会社説明会や、学校説明会などで
中国人に向けた企業や学校のブランドイメージを
確立できます。
展示会、イベントでのブースイメージ自体を
他社と差別化を図ることで商品に興味を持たせ、
商品の魅力を効果的にアピールします。
「印刷物に年間どのくらいのコストをかけていますか？」
貴社のパンフレット・チラシ・書籍・ラベル・カレンダー・量産品の
マニュアル等の印刷物を中国・韓国・その他の
東南アジアで印刷することにより、
なんと年間20%〜35%のコストダウンを実現することが出来ます！
わずらわしい貿易業務は一切なし。
データ入稿から印刷物納入までを弊社が責任を持って進行致します。
これからの地球環境に配慮して、再生紙・大豆油インキなど
環境にやさしい生産材料も取り扱っております。
海外生産になりますので、データ支給及び校正確認後、
輸送等で多少変動致しますが、約1〜2週間かかります。
